Baby Makes Her Blue Jeans Talk – Strakke leren legging

Over het origineel
Baby Makes Her Blue Jeans Talk is een nummer van de Amerikaanse pop-country rockband Dr. Hook and the Medicine Show. Het is de eerste single van hun tiende studioalbum Players in the Dark. Het nummer is geschreven door Sam Weedman, Dennis Locorierre en Ron Haffkine.
meer info...

Baby Makes Her Blue Jeans Talk

Night falls on the city, baby feels the beat
Slick and sexy angel of the street
The queen of all the night birds
watch her when she walks

She don't say nothing but,
baby makes her blue jeans talk

Baby makes her blue jeans,
yes she makes her blue jeans talk

Baby makes her blue jeans,
yes she makes her blue jeans talk

You know what she's thinking about
and it turns you inside out

She don't say nothing but,
baby makes her blue jeans talk

Night time in the city, magic in the air
The action starts at midnight, she'll be there
The queen of all the night birds, a player in the dark
She don't say nothing but,
baby makes her blue jeans talk

Chorus 2x
She don't say nothing but,
baby makes her blue jeans talk

She won't say nothing
She don't say nothing

Strakke leren legging


Hart klopt van het centrum, swingend op de maat
Strak en sexy engel van de straat
De baas van alle vlinders,
kijk hoe zij het doet
Zij zegt niet veel,
maar maakt dat met haar legging  goed

Dat maakt zij met haar legging,
strakke leren legging goed
Dat maakt zij met haar legging,
strakke leren legging goed
Je weet wat zij hier komt doen
en dat kost je heel veel poen
Zij zegt niet veel,
maar maakt dat met haar legging  goed

Hart klopt van het centrum, hangt al in de lucht
De actie gaat beginnen, zij is terug
De baas van alle vlinders, zij speelt zoals het moet
Zij zegt niet veel,
maar maakt dat met haar legging  goed

Refrein 2x
Dat maakt zij met haar legging,
strakke leren legging goed
strakke leren legging goed
s
trakke leren legging goed

Songwriters
Sam Weedman, Dennis Locorierre en Ron Haffkine

Hertaler
Martijn Prins (december 2009)

Over de hertaling
Deze hertaling komt uit de 'voorraad' van Martijn Prins. Op zoek naar nieuw repertoire gevonden door Komopjuh, die dit nummer sinds 2016 in het repertoire heeft opgenomen. Heerlijk om te zingen, en een beetje theater te maken, dit alles tot groot vermaak van het publiek.

Het origineel op YouTube

Hertaling