Another Brick in the Wall – Een volgende steen in de muur

Over het origineel
Another Brick in the Wall Part II is een single van de Britse rockgroep Pink Floyd uit november 1979 die wereldwijd de hoogste regionen van de hitlijsten bereikte. In thuisland het Verenigd Koninkrijk was het Pink Floyd's eerste single sinds Point Me at the Sky (1968). In 1980 werd het nummer genomineerd voor een Grammy Award in de categorie 'Best Performance by a Rock Duo or Group'. Wereldwijd werden van de single meer dan vijf miljoen exemplaren verkocht, waaronder 1,5 miljoen stuks in de Verenigde Staten, 1 miljoen in thuisland het Verenigd Koninkrijk en meer dan 800.000 stuks in Frankrijk. De plaat staat op de 375ste plaats in Rolling Stone's lijst van "De 500 Beste Songs Aller Tijden"
Meer info:

 

Another Brick in the Wall

We don't need no education
We don′t need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers, leave them kids alone
Hey, teachers, leave those kids alone
All in all it's just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall

We don′t need no education
We don′t need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers, leave them kids alone
Hey, teachers, leave those kids alone
All in all you're just another brick in the wall
All in all you′re just another brick in the wall

Een volgende steen in de muur

onderwijs is overbodig
blijf van onze hersens af
niemand heeft sarcasme nodig
leraar, blijf maar thuis voor straf
hé, leraar, blijf maar thuis voor straf
want je bent alleen een volgende steen in de muur
want je bent alleen een volgende steen in de muur

onderwijs is overbodig
blijf van onze hersens af
niemand heeft sarcasme nodig
leraar, blijf maar thuis voor straf
hé, leraar, blijf maar thuis voor straf
want je bent alleen een volgende steen in de muur
want je bent alleen een volgende steen in de muur

Artiest/Band
Pink Floyd

Songwriter
Roger Waters

Eerste release
1979

Hertaler
Henk Lucas

Soort hertaling
Vertaling

Datum hertaling
2019

Over de hertaling
De film en het album “The Wall” van Pink Floyd waren heel belangrijk voor me. Ik was veertien toen ik ze leerde kennen en het verhaal ging over mij. Ik was niet alleen. En ik was niet de enige, die hamers zag marcheren...

 

Hertaling

Er is geen beeld of geluidsmateriaal beschikbaar van deze hertaling.