Daydream Believer – De Bollenkoningin

Over het origineel
'Daydream Believer' werd geschreven door John Steward vlak voor hij het Kingston Trio verliet. Het werd origineel opgenomen door The Monkees, met Davy Jones als lead zanger.
Dit nummer was de laatste hit voor The Monkees in de USA.
meer info...

Daydream Believer

Oh, I could hide 'neath the wings
Of the bluebird as she sings.
The six o'clock alarm would never ring.
But it rings and I rise,
Wipe the sleep out of my eyes.
My shavin' razor's cold and it stings.

Cheer up, Sleepy Jean.
Oh, what can it mean.
To a daydream believer
And a homecoming queen.

You once thought of me
As a white knight on a steed.
Now you know how happy I can be.
Oh, and our good times start and end
Without dollar one to spend.
But how much, baby, do we really need.

Cheer up, Sleepy Jean.
Oh, what can it mean.
To a daydream believer
And a homecoming queen.

Cheer up, Sleepy Jean.
Oh, what can it mean.
To a daydream believer
And a homecoming queen.

[Instrumental interlude]

Cheer up, Sleepy Jean.
Oh, what can it mean.
To a daydream believer
And a homecoming queen.

[Repeat and fade]

De Bollenkoningin

Hoor de vogels in het bos
kwinkeleren er op los
de wekker is niet nodig maar doet het toch
Plens wat water op mijn gezicht
Knijp mijn ogen hierbij dicht
en even later heb ik weer wat zicht

Sta op, lieveling
vraag je maar één ding
Op de, wagen te zitten
als de, bollen-koningin

Eens was ik, jouw idool
gingen naar dezelfde school
De liefde spatte van ons beiden af
Het witte paard staat nu op stal
lijdt reeds een tijdje aan verval
Maar vanavond is het feest  “Het bollenbal”

Sta op, lieveling
vraag je maar één ding
Op de, wagen te zitten
als de, bollen-koningin

Sta op, lieveling
vraag je maar één ding
Op de, wagen te zitten
als de, bollen-koningin

Instrumentaal

Sta op, lieveling
vraag je maar één ding
Op de, wagen te zitten
als de, bollen-koningin

Blijven herhalen en fade

Artiest/Band
The Monkees

Songwriter
John Steward

Hertaler
Martijn Prins (oktober 2017)

Over de hertaling
Er is geen aanvullend commentaar van de Hertaler.

Hertaling

Er is geen beeld of geluidsmateriaal beschikbaar van deze hertaling.