Index – Martijn Prins

Overzicht van door Martijn Prins hertaalde titels op deze site, ingedeeld op de originele songtitel in alfabetische volgorde.

Originele artiest Originele songtitel Hertaling songtitel
The Kinks Acute Schizophrenia Paranoia Blues Chronische Schizofrene paranoia blues
The Kinks Alcohol Alcohol 
The Kinks Apeman Mensaap
Dr. Hook  Baby Makes Her Blue Jeans Talk Strakke leren legging
Madness Baggy Trousers Korte broeken
Robbie Williams Better Man Om het goed te doen
Krystl Bottles Scherven
Ray Charles  Busted Platzak
Van Halen Could this be Magic Vrouw en kinderen eerst
The Monkees  Daydream Believer De Bollen-Koningin
The Kinks   Dedicated Follower of Fashion Toegewijde volgeling van mode
Irish Rovers  Drunken Sailor Dronken Zeeman
Sting  Englishman in New York Boerenknul
Pointer Sisters Fire Vuurwerk
Joe Jackson Is She Really Going Out  Gaat zij werkelijk met hem uit
Queen Killer Queen Klatergoud
The Kinks Lola Lola
Richard Harris  MacArthur Parc Van der Werffpark
Billy Joel (The) Pianoman De Barpianist
Bette Midler  The Rose De Roos
Christopher Cross Sailing Zeilen
The Beatles  She is leaving Home Zij gaat van huis
The Beach Boys Sloop John B Sloep aan wal
Tompall Glaser Streets of Baltimore De Kaap in Rotterdam
The Turtles So Happy Together Voor altijd en verder
The Kinks  Sunny Afternoon Warme middagzon
Neil Diamond Sweet Caroline Hé Carolien
Tom Waits  Tom Traubert's Blues Tom Traubert's Blues
The Kinks Waterloo Sunset Waterlooplein