Drunken Sailor – Dronken Zeeman

Over het origineel
Deze shanty werd gezongen tijdens de uitvoering van  bepaalde taken aan boord van zeilschepen. Het ging vooral om taken die een bepaalde regelmatige snelheid verlangden. Het nummer is het meest bekend geworden door de Irish Rovers.
meer info...

Drunken Sailor

What will we do with a drunken sailor
What will we do with a drunken sailor
What will we do with a drunken sailor
Early in the morning

Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Way hay and up she rises
Early in the morning

Shave his belly with a rusty razor
Shave his belly with a rusty razor
Shave his belly with a rusty razor
Early in the morning

Chorus

We'll put him in a longboat till he's sober
Put him in a longboat till he's sober
Put him in a longboat till he's sober
Early in the morning

Chorus

Stick him in a barrel with a hosepipe on him
Stick him in a barrel with a hosepipe on him
Stick him in a barrel with a hosepipe on him
Early in the morning

Chorus

Put him in the bed with the captains daughter
Put him in the bed with the captains daughter
Put him in the bed with the captains daughter
Early in the morning

Chorus

That's what we do with a drunken sailor
That's what we do with a drunken sailor
That's what we do with a drunken sailor
Early in the morning

Chorus 2x

Dronken Zeeman

Wat gaan we doen met een dronken zeeman
Wat gaan we doen met een dronken zeeman
Wat gaan we doen met een dronken zeeman
heel vroeg in de morgen

Hei ho en hop daar gaat ze
Hei ho en hop daar gaat ze
Hei ho en hop daar gaat ze
heel vroeg in de morgen

Laten wij hem scheren met een roestig scheermes
Laten wij hem scheren met een roestig scheermes
Laten wij hem scheren met een roestig scheermes
heel vroeg in de morgen

refrein

Leg hem in een sloep en laat Jan rotten
Leg hem in een sloep en laat Jan rotten
Leg hem in een sloep en laat Jan rotten 
heel vroeg in de morgen

refrein

Bind hem aan de mast zet de brandspuit op hem
Bind hem aan de mast zet de brandspuit op hem
Bind hem aan de mast zet de brandspuit op hem
heel vroeg in de morgen

refrein

Stop hem in een kooi naast de stuurman’s dochter
Stop hem in een kooi naast de stuurman’s dochter
Stop hem in een kooi naast de stuurman’s dochter
heel vroeg in de morgen

refrein

Dat gaan we doen met een dronken zeeman
Dat gaan we doen met een dronken zeeman
Dat gaan we doen met een dronken zeeman
heel vroeg in de morgen

refrein  2x

Songwriter
Unknown

Hertaler
Martijn Prins (juni 2014)

Over de hertaling
Er is geen aanvullende informatie van de vertaler.

Het origineel op YouTube

Hertaling

Er is geen beeld of geluidsmateriaal beschikbaar van deze hertaling.