Ho Hey – Ho hé

Over het origineel
'Ho  Hey' is een nummer van de Amerikaanse Folk-Rockband The Lumineers. Dit nummer dat in 2012 werd uitgebracht was een groot succes. Grappig dat het aanvankelijk door de DJ's vooral met veel spot werd ontvangen, maar het werd wel een hit.
Meer info...

Ho Hey

(Ho hey, ho hey)

(Ho) I been trying to do it right
(Hey) I been living a lonely life
(Ho) I been sleepin' here instead
(Hey) I been sleepin' in my bed
(Ho) I been sleepin' in my bed (Hey ho)

(Ho) So show me family
(Hey) All the blood that I will bleed
(Ho) I don't know where I belong
(Hey) I don't know where I went wrong
(Ho) But I can write a song (Hey)

I belong with you, you belong with me,
you're my sweetheart
I belong with you, you belong with me,
you're my sweet' (Ho)

(Hey, ho hey)

(Ho) I don't think you're right for him
(Hey) Think of what it might have been if we
(Ho) Took a bus to Chinatown
(Hey) I'd be standin' on canal (Ho) and Bowery (Hey)

(Ho) She'd be standin' next to me (Hey)

I belong with you, you belong with me,
you're my sweetheart
I belong with you, you belong with me,
you're my sweetheart

Love we, need it now
Let's hope, for some
So, we're bleedin' out

I belong with you, you belong with me,
you're my sweetheart
I belong with you, you belong with me,
you're my sweet' (Ho hey, ho hey)

Ho hé

(Ho hé, ho hé)

(Ho) ik heb zo m’n best gedaan
(Hé) er is ook veel fout gegaan
(Ho) nu leef ik hier alleen
(Hé) in mijn bed slaapt er maar één
(Ho) ach het leven is gemeen (Hé, ho)

(Ho) oh lief waar zit je nou
(Hé) sta hier buiten in de kou
(Ho) weet gewoon niet waar ik sta
(Hé) of waar ik heen moet gaan
(Ho) jij ziet mij toch niet staan

Mijn hart ligt bij jou, jij hoort aan mijn zij
Kom vrij met mij
Mijn hart ligt bij jou, jij hoort aan mijn zij
Kom vrij met.. (Ho)

(Hé, ho, hé)

(Ho) nee jij hoort niet bij hem thuis
(Hé) wat is dat een grijze muis
(Ho) stel je eens het leven voor
(Hé) wij samen op één spoor (Ho) wij gaan ervoor (Hé)

(Ho) ja met jou het leven door (Hé)

Mijn hart ligt bij jou, jij hoort aan mijn zij
Kom vrij met mij
Mijn hart ligt bij jou, jij hoort aan mijn zij
Kom vrij met mij

Lief, waar blijf je nou
Kom weer, bij mij
Ik sta, hier in de kou

Mijn hart ligt bij jou, jij hoort aan mijn zij
Kom vrij met mij
Mijn hart ligt bij jou, jij hoort aan mijn zij
Kom vrij met.. (Ho hé, ho hé)

Artiest/Band
The Lumineers

Songwriters
Wesley Schulz & Jeremy Fraites

Hertaler
Bob de Jong (juli 2017)

Over de hertaling
Lekker afwijkend, niet het standaard stramien volgend, dat zijn prima redenen om dit nummer te hertalen. Niet heel breed bekend toch een grote schare fans. Zal deze hertaling ooit in het Nederlands gezongen worden...? Ik ben benieuwd.

Het origineel op YouTube

Hertaling

Er is geen beeld of geluidsmateriaal beschikbaar van deze hertaling.