I Wanna Hold Your Hand – Jouw hand

Over het origineel
I Want To Hold Your Hand is een lied van de Engelse popgroep The Beatles. I Want To Hold Your Hand werd in 1963 uitgebracht als de vijfde single van The Beatles en bereikte in verschillende landen de eerste plaats in de hitlijsten.
meer info...

I Wanna Hold Your Hand

Oh yeah, I'll tell you somethin'
I think you'll understand
When I say that somethin'
I want to hold your hand
I want to hold your hand
I want to hold your hand

Oh please, say to me
You'll let me be your man
And please, say to me
You'll let me hold your hand
Now, let me hold your hand
I want to hold your hand

And when I touch you
I feel happy inside
It's such a feelin' that my love
I can't hide
I can't hide
I can't hide

Yeah, you got that somethin'
I think you'll understand
When I say that somethin'
I want to hold your hand
I want to hold your hand
I want to hold your hand

And when I touch you
I feel happy inside
It's such a feelin' that my love
I can't hide
I can't hide
I can't hide

Yeah, you got that somethin'
I think you'll understand
When I feel that somethin'
I want to hold your hand
I want to hold your hand
I want to hold your hand
I want to hold your hand

Jouw hand

Oh lief vertel eens even
Hier samen op het strand
Wil jij mij iets geven
Ik vraag je om jouw hand
Ik vraag je om jouw hand
Ik vraag je om jouw hand

Want ik vraag ook jouw vader
Mag ik uw dochters hand
Maar voor ik hem benader
Vraag ik je om jouw hand
Ik vraag je om jouw hand
Ik vraag je om jouw hand

Als ik jou aanraak
Schieten vonken in het rond
Dat komt eenvoudig volgens mijn smaak
Door jouw mond
Door jouw mond
Door jouw mond

Oh lief kom nu eens even
Want ik sta in brand
Wil jij mij iets geven
Kom dicht bij me schat
Kom liggen in het zand

Als jij mij aanraakt
Schieten vonken in het rond
Dat komt eenvoudig volgens mijn smaak
Door jouw mond
Hoe jouw mond
Mij opwond

Oh lief kom nu eens even
Want ik sta in brand
Wil jij mij iets geven
Kom dicht bij me schat
Kom liggen in het zand
Wat doe je met jouw hand
Nu loopt het uit de hand
Het wordt nu wel riskant.

Artiest/Band
The Beatles

Songwriters
John Lennon & Paul McCartney

Hertaler
Bob de Jong (juni 2019)

Over de hertaling
De Beatles worden altijd geroemd om hun fantastische teksten met veel positiviteit. Ja zeker, maar het gaat maar om één ding en dat wordt dan honderd keer herhaald. Als je niet te veel naar de tekst luistert is het natuurlijk geweldig, aansprekend, aanstekelijk, daarom zijn het hits geworden. Maar een Hertaling mag wel iets meer pit hebben.

Het origineel op YouTube

Hertaling

Er is geen beeld of geluidsmateriaal beschikbaar van deze hertaling.