Let Her Go – Laat haar gaan

Well, you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow, and they go so fast
You see her when you close your eyes
Maybe one day, you'll understand why
Everything you touch surely dies

But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
'Cause love comes slow, and it goes so fast
Well, you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
'Cause you loved her too much, and you dived too deep

'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go

oh, je hebt 't licht pas nodig als 't niet meer aan
gaat de zon pas missen als er sterren staan
weet dat je haar lief hebt als je haar laat gaan
en je merkt pas dat 't goed was na de eerste traan
haat 't reizen pas, breekt de heimwee baan
weet dat je haar lief hebt als je haar laat gaan
en je laat haar gaan

staren op de bodem van je glas
dromen dat een droom iets blijvends was
ze komen langzaam, maar ze gaan plankgas
je ziet haar in je binnenin
en misschien zie je ooit de zin
van ieder bitter eind na elk begin

maar je hebt 't licht pas nodig als 't niet meer aan
gaat de zon pas missen als er sterren staan
weet dat je haar lief hebt als je haar laat gaan
en je merkt pas dat 't goed was na de eerste traan
haat 't reizen pas, breekt de heimwee baan
weet dat je haar lief hebt als je haar laat gaan

in 't donker staar je voor je uit
leegte heeft aan jou een lichte buit
liefde draalt, maar brandt soms snel uit
en je ziet haar als je slapen gaat
je ziet haar goed, maar 't is al te laat
ze hoort je niet, terwijl je praat

want je hebt 't licht pas nodig als 't niet meer aan
gaat de zon pas missen als er sterren staan
weet dat je haar lief hebt als je haar laat gaan
en je merkt pas dat 't goed was na de eerste traan
haat 't reizen pas, breekt de heimwee baan
weet dat je haar lief hebt als je haar laat gaan