Most Wonderful time of the Year – De meest spannende tijd van het jaar

Over het origineel
'It's The Most Wonderful Time Of The Year' is een populair kerstliedje. Edward Pola en George Wyle schrijven het nummer in 1963. Popzanger Andy Williams brengt datzelfde jaar het nummer uit voor zijn eerste kerstalbum.

Most Wonderful time of the Year

It's the most wonderful time of the year
With the kids jingle belling, and everyone telling
You be of good cheer
It's the most wonderful time of the year

It's the hap-happiest season of all
With those holiday greetings and gay happy meetings
When friends come to call
It's the hap-happiest season of all

There'll be parties for hosting
Marshmallows for toasting
And caroling out in the snow
There'll be scary ghost stories
And tales of the glories of
Christmases long, long ago

It's the most wonderful time of the year
There'll be much mistltoeing, and hearts will be glowing
When loved ones are near
It's the most wonderful time of the year

There'll be parties for hosting
Marshmallows for toasting
And caroling out in the snow
There'll be scary ghost stories
And tales of the glories of
Christmases long, long ago

It's the most wonderful time of the year
There'll be much mistltoeing, and hearts will be glowing
When loved ones are near
It's the most wonderful time
Yes the most wonderful time
Oh the most wonderful time
Of the year

Meest spannende tijd van het jaar

‘t is de meest magische tijd van het jaar
Met die lichtjes en kleuren, wat kan je gebeuren
Het jaar bijna klaar
‘t is de meest magische tijd van het jaar

In die dol-vrolijke dagen vol sfeer
Mooi de kerstboom versieren, familie komt vieren
Dat ieder jaar weer
In die dol-vrolijke dagen vol sfeer

De familie komt binnen
Dan kan het beginnen
Het start allemaal best oké
Dan begint het te broeien
Oom Piet staat te loeien
Dat valt allemaal heus niet mee.

‘t is de meest spannende tijd van het jaar
Allemaal op een kluitje, in’t zelfde
schuitje
De vlam in de pan
‘t is de meest spannende tijd van het jaar

Ome Henk blijft ook eten
Dan moet je wel weten
Mijn moeder die maakt zich al druk
Hij is meestal bezopen
Dan kan het raar lopen
Dan slaat hij de kerstboom weer stuk

’t is de meest stressvolle tijd van het jaar
Dan bid ik tot de Heiland,
zet mij op een eiland
Hier heel ver vandaan
‘t is de meest magische tijd
Of de meest spannende tijd
Nee; de meest stressvolle tijd
Van het jaar

Artiest/Band
Andy Williams

Songwriter
Edward Pola en George Wyle

Eerste release
1963

Hertaler
Bob de Jong

Soort hertaling
eigen tekst - humor

Datum hertaling
Oktober 2024

Over de hertaling
De lyrische tekst van Andy Williams wordt in de hertaling op de hak genomen. Als de familie bij elkaar komt is het niet alles rozengeur en maneschijn...

Hertaling

Er is geen beeld of geluidsmateriaal beschikbaar van deze hertaling.