Mr. Blue Sky – Meneer Mooiweer

Sun is shinin' in the sky
There ain't a cloud in sight
It's stopped rainin' everybody's in the play
And don't you know
It's a beautiful new day, hey hey

Runnin' down the avenue
See how the sun shines brightly in the city
On the streets where once was pity
Mr. Blue Sky is living here today, hey hey

Mr. Blue Sky please tell us why
You had to hide away for so long 
Where did we go wrong?

Mr. Blue Sky please tell us why
You had to hide away for so long
Where did we go wrong?

Hey you with the pretty face
Welcome to the human race
A celebration, Mr. Blue Sky's up there waitin'
And today is the day we've waited for

Oh Mr. Blue Sky please tell us why
You had to hide away for so long 
Where did we go wrong?

Hey there Mr. Blue
We're so pleased to be with you
Look around see what you do
Everybody smiles at you

Hey there Mr. Blue
We're so pleased to be with you
Look around see what you do
Everybody smiles at you

Mr. Blue, you did it right
But soon comes Mr. Night creepin' over
Now his hand is on your shoulder
Never mind I'll remember you this
I'll remember you this way

Mr. Blue Sky please tell us why
You had to hide away for so long 
Where did we go wrong?

Hey there Mr. Blue 
We're so pleased to be with you 
Look around see what you do 
Everybody smiles at you

boven ons de gouden zon
geen wolkje aan de lucht
na de regen die ons dagen lang begoot
een zegen die
ons bevrijdt uit onze nood, uit de sloot

slenter sloompjes over straat
zie hoe de zon de wereld in haar ban heeft
hoe de stad plotseling opleeft
meneer mooiweer die woont bij ons vandaag, doet dat graag

meneer mooiweer, zeg nog een keer
waarom u zeer lang bij ons weg was
of dat pech was soms?

meneer mooiweer, zeg nog een keer
waarom u zeer lang bij ons weg was
of dat pech was soms?

hallo, mooie mensen hier
welkom terug, plezier
niet te geloven, meneer mooiweer lacht daar boven
op vandaag hebben we zo lang gewacht

meneer mooiweer, zeg nog een keer
waarom u zeer lang bij ons weg was
of dat pech was soms?

hé, meneer mooiweer
dat u hier bent, dank u zeer
kom toch morgen nog een keer
iedereen verlangt naar meer

hé, meneer mooiweer
dat u hier bent, dank u zeer
kom toch morgen nog een keer
iedereen verlangt naar meer

meneer mooiweer, goed gedaan
meneer de nacht komt zacht aangeslopen
en uw deur die staat wijd open
het is goed, 'k heb uw warmte in m`n
'k heb uw warmte in m'n hart

meneer mooiweer, zeg nog een keer
waarom u zeer lang bij ons weg was
of dat pech was soms?

hé, meneer mooiweer
dat u hier bent, dank u zeer
kom toch morgen nog een keer
iedereen verlangt naar meer

Artiest/Band
Electric Light Orchestra (ELO)

Songwriter
Jeff Lynne

Eerste release
1978

Hertaler
Henk Lucas

Soort hertaling
vertaling

Datum hertaling
2015