Nightporter – Nachtwaker

Could I ever explain?
this feeling of love, it just lingers on
The fear in my heart that keeps telling me
Which way to turn

We'll wander again
Our clothes they are wet, we shy from the rain
Longing to touch all the places we know we can hide
The width of a room that can hold so much pleasure inside

Here am I alone again
A quiet town where life gives in
Here am I just wondering
Nightporters go, nightporters slip away

I'll watch for a sign
And if I should ever again cross your mind
I'll sit my room and wait until nightlife begins
And catching my breath, we'll both brave the weather again

Here am I alone again
The quiet town where life gives in
Here am I just wondering
Nightporters go, nightporters slip away

kan ik ooit verklaren?
die liefde voor jou, die gaat maar niet weg
de angst in m'n hart die me zegt
waar naar toe ik moet gaan

hier lopen we samen
een stortregen heeft ons lelijk doorweekt
we zoeken de schuilplaatsen die we ooit kenden terug
de verten die ons toen omringden met blijdschap en hoop

hier ben ik alleen opnieuw
een stille stad ontwaakt opnieuw
hier vraag ik me af opnieuw
nachtwakers gaan, nachtwakers gaan naar huis

ik zoek naar een teken
en als je ooit nog eens aan me denkt
ik zit hier alleen en ik wacht tot de nacht straks begint
en als we proberen, trotseren we 't weer dan nog eens?

hier ben ik alleen opnieuw
een stille stad ontwaakt opnieuw
hier vraag ik me af opnieuw
nachtwakers gaan, nachtwakers gaan naar huis

Artiest/Band
Japan

Songwriter
David Sylvian

Eerste release
1980

Hertaler
Henk Lucas

Soort hertaling
vertaling

Datum hertaling
2023