One of These Nights – Tegen die tijd

Over het origineel
One of These Nights" ontstond nadat de band vond dat ze een nummer wilden schrijven dat niet binnen het countryrock-genre lag en geen ballad was. Leadzanger van het nummer Don Henley zei hierover: "We vinden het leuk om een countryband te zijn... ongeveer de helft van de tijd. We willen weg van het balladsyndroom met "One of These Nights". Met Don Felder in de band kunnen we nu echt rocken." Medeschrijver Glenn Frey voegde hieraan toe: "We wilden dat "One of These Nights" een nummer is waar je je tanden in kunt zetten - een vies nummer met mooie vocalen.
meer info...

One of These Nights

One of these nights
One of these crazy old nights
We're gonna find out Pretty mama,
What turns on your lights
The full moon is calling the fever is high
And the wicked wind whispers and moans

You got your demons, You got desires
Well, I got a few of my own

Oo, someone to be kind to
In between the dark and the light
Oo, coming right behind you
Swear I'm gonna find you
One of these nights

One of these dreams
One of these lost and lonely dreams
We're gonna find one
One that really screams

I've been searching for the daughter
Of the devil himself
I've been searching for an angel in white
I've been waiting for a woman
who's a little of both
And I can feel her but she's nowhere in sight

Oo, loneliness will blind you
In between the wrong and the right
Oo, coming right behind you
Swear I'm gonna find you
One of these nights

Instrumental break

One of these nights
In between the dark and the light
Coming right behind you
Swear I'm gonna find you
Get 'ya baby, one of these nights

One of these nights
One of these nights
I can feel it
I can feel it
One of these nights
Coming right behind you
Swear I'm gonna find you now
One of these nights..[etc.]

Tegen die tijd

Tegen die tijd
Dan ben je mij niet zomaar kwijt
‘t gaat gebeuren, reken daarop
Jij krijgt echt geen spijt
Het maanlicht dat lokt al, de spanning die stijgt
En de nachtwind die fluistert en kreunt

Jij hebt jouw grillen, wat jij zou willen
Maar daarin ben jij niet alleen

Oo, ik zal van jou houden
Zodat iedereen mij benijd
Oo, ik weet jou te vinden
Reken maar, ik heb jou
tegen die tijd

Als ik weer droom
Dan ben jij de hoofdpersoon
Zwetend wakker
Da’s toch niet gewoon

Op een zoektocht naar de dochter
van de duivel of zo
Op een zoektocht naar engel zo zacht
Zoek al jaren naar een liefje
met het beste van twee
Ja ze is er, weet dat jij op mij wacht

Oo, eens zal ik jou binden
Eenzaamheid verliest hier de strijd
Oo, ik weet jou te vinden
Reken maar, ik heb jou
Tegen die tijd

 Instrumentaal

Tegen die tijd
Dan ben je mij niet zomaar kwijt
Ik weet jou te vinden
Reken maar, ik heb jou
Jij de mijne, tegen die tijd

Tegen die tijd
Tegen die tijd
Ja je bent daar
Ja je bent daar
Tegen die tijd
Ik weet jou te vinden
Reken maar, ik heb jou
Tegen die tijd

Songwriters
Don Henley & Glenn Frey

Hertaler
Bob de Jong (december 2018)

Over de hertaling
Lekker bezig om de Eagles top 10 te hertalen, dus kon dit nummer niet ontbreken. De hertaling blijft dicht bij de intentie van het origineel.

Het origineel op YouTube

Hertaling

Er is geen beeld of geluidsmateriaal beschikbaar van deze hertaling.