Perfect – Perfect

Over het origineel
Perfect is een nummer van de Britse band Fairground Attraction, voor het eerst uitgebracht als single op 28 maart 1988. Dit nummer kwam van het debuutalbum van deze band 'The First of a Million Kisses'.
meer info...

Perfect

I don't want, halfhearted love affairs
I need someone, who really cares
Life is too short to play silly games
I've promised myself I won't do that again

It's got to be perfect
It's got to be worth it yeah
Too many people take second best
But I won't take anything less  
It's got to be yeah perfect

Young hearts are foolish, they make such mistakes
They're much too eager, to give their love away
Well I have been foolish, too many times
Now I'm determined, I'm gonna get it right

Chorus

Young hearts are foolish they make such mistakes
They're much too eager to give their love away
Well I have been foolish too many times
Now I'm determined I'm gonna get it right

Chorus

It's got to be yeah, worth it
It's got to be perfect

Perfect

Heb geen zin, in halfbakken avontuur
Zoek echt contact, voor de lange duur
Tijd gaat verloren, aan flauwekul
Het is echt voorbij, dat ik mijn tijd verspil

Eén woord voor mij_, perfect
Dat heeft op mij_, effect – jaah 
Soms krijg je minder, da’s wat ik merk
Maar ik ga niet voor half werk
Zo moet het zijn_, jaah - perfect

Die jonge gasten, die gaan veel te vlug
Ze willen scoren, maar ga niet op mijn rug
Ik weet nu beter, ik was erbij
Honderd procent of, reken niet op mij

Refrein

Wil je mij hebben, doe dan goed je best
Ga voor de honderd, en vergeet de rest
Dan zal je merken, zo vang je mij
En mijn belofte; Ik blijf aan jouw zij

Refrein

Dat heeft op mij_, jaah effect
Zo moet het zijn_,- perfect

Songwriter
Mark Nevin

Hertaler
Bob de Jong (april 2017)

Over de hertaling
Perfect is een van die nummers met een herkenbaar melodietje dat heerlijk zingt. Dat is de reden dat ik dit nummer gekozen heb voor een hertaling. Deze hertaling blijft dicht bij de essentie van het origineel.

Het origineel op YouTube

Hertaling

Er is geen beeld of geluidsmateriaal beschikbaar van deze hertaling.