Over het origineel
'Happy Togehter' is uitgebracht in 1967 als single, van een album met dezelfde naam door de Amerikaanse groep The Turtles. Dit nummer heeft hoge ogen gegooid in de hitparades van Amerika, Engeland en Canada. Opvallend is dat de schrijvers dit nummers meer dan 10x is geweigerd door andere bands voordat het uiteindelijk bij The Turtles werd opgenomen.
Meer info...
So Happy Together
Imagine me and you, I do
I think about you day and night, it's only right
To think about the girl you love and hold her tight
So happy together
If I should call you up, invest a dime
And you say you belong to me and ease my mind
Imagine how the world could be, so very fine
So happy together
I can't see me lovin' nobody but you
For all my life
When you're with me, baby the skies'll be blue
For all my life
Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it had to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together
I can't see me lovin' nobody but you
For all my life
When you're with me, baby the skies'll be blue
For all my life
Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it had to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it had to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together
So happy together
How is the weather
So happy together
We're happy together
So happy together
Happy together
So happy together
So happy together (ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)
Voor altijd en verder
Denk altijd aan jou, echt waar
Komt steeds weer in mijn droom voorbij, jij lekkernij
Mijn liefde voor jou is enorm Heer sta mij bij
Voor altijd en verder
Als ik je SMS (SMS) mijn beltegoed
Jij antwoordt dat je van mij houdt dat doet mij goed
Stel even je het leven voor en wees gegroet
Voor altijd en verder
Verliefd zijn is zo prettig op jou
Voor altijd in amor’s greep
De zon schijnt en de hemel is blauw
Voor altijd, een leven lang….
Mij en jij en jij en mij
Het geeft niet hoe de bal nu rolt, het hoort erbij
Ik had ze niet meer op een rij toen jij zei
Voor altijd en verder
Verliefd zijn is zo prettig op jou
Voor altijd in amor’s greep
De zon schijnt en de hemel is blauw
Voor altijd, een leven lang….
Mij en jij en jij en mij
Het geeft niet hoe de bal nu rolt, het hoort erbij
Ik had ze niet meer op een rij toen jij zei
Voor altijd en verder
Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa
Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa
Mij en jij en jij en mij
Het geeft niet hoe de bal nu rolt, het hoort erbij
Ik had ze niet meer op een rij toen jij zei
Voor altijd en verder
Voor altijd en verder
Frites met wat kledder
Het gaat steeds wat verder
Voor altijd en verder
Voor altijd en verder
Voor altijd en verder
Voor altijd en verder
Artiest/Band
The Turtles
Songwriters
Garry Bonner & Alan Gordon
Hertaler
Martijn Prins (november 2009)
Over de hertaling
asdfasd
Het origineel op YouTube
Hertaling
Er is geen beeld of geluidsmateriaal beschikbaar van deze hertaling.