Tequila Sunrise – Ode aan Glenn Frey

Over het origineel
'Tequila Sunrise' werd gezongen door Glenn Frey, ook door hem geschreven samen met Don Henley.  Hoewel de Tequila Sunrise ten tijde van het uitkomen van dit nummer populair was beweerden de Eagles dat het gaat om de ochtend na het drinken van 'straight tequila's'.
meer info...

Origineel

It's another tequila sunrise
Starin' slowly 'cross the sky, said goodbye
He was just a hired hand
Workin' on the dreams he planned to try
The days go by

Ev'ry night when the sun goes down
Just another lonely   boy in town
And she's out runnin' 'round

She wasn't just another woman
And I couldn't keep from comin' on
It's been so long
Oh, and it's a hollow feelin'
when it comes down to dealin' friends
It never ends

Instrumental break

Take another shot of courage
Wonder why the right words never come
You just get numb
It's another tequila sunrise,
this old world still looks the same,
Another frame                 hmm...

Hertaling

Weer zo’n goddelijk Eagles nummer
Iedereen die zingt of neuriet mee, met Glenn Frey
Barstensvol met hoge stemmen
(die) Jongens uit de States maken ons blij
Hij was erbij

Harmonie als een knapen-koor
Ik droom weg als ik   de Eagles hoor
Dat kan eeuwig door

Nu is de ketting doorgebroken
De magie die ligt nu uit elkaar
Dat valt ons zwaar
Ja dat zal wel even duren
Want de Seventies verloor een reus
_Was glorieus

Instrumentaal

Onze taak is blijven zingen
Zo kan hun muziek nog even voort
Zoals je hoort
Wij pakken een Tequila Sunrise
en proosten op het leven, van Glenn Frey
Kom neurie mee!                   

Couplet neuriën.              hmm..

Songwriter
Don Henley en Glenn Frey

Hertaler
Bob de Jong (oktober 2018)

Over de hertaling
Omdat de nummers van de Eagles tijdloos zijn en altijd mooi blijven heeft de hertaler besloten zijn top 10 van Eagles nummers te hertalen. Bij het nog maar een paar keer luisteren van dit nummer viel de schitterende zang van Glenn Frey op. Begin 2016 overleed deze grootheid, hoog tijd voor een eerbetoon. Lees meer over Glenn Frey.

Het origineel op YouTube

Hertaling

Er is geen beeld of geluidsmateriaal beschikbaar van deze hertaling.