Eye of the Tiger – Blik van de tijger

Risin' up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance, now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive

So many times, it happens too fast
You change your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive

It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor,
stalks his prey in the night
And he's watchin' us all, in the eye of the tiger

Face to face, out in the heat
Hangin' tough, stayin' hungry
They stack the odds 'til we take to the street
For we kill with the skill to survive

It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor,
stalks his prey in the night
And he's watchin' us all, in the eye of the tiger

Risin' up, straight to the top
Have the guts, got the glory
Went the distance, now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive

It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor,
stalks his prey in the night
And he's watchin' us all, in the eye of the tiger

The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger

Recht omhoog, t’rug op de straat
Heb betaald voor mijn fouten
Ik sta op en werk mezelf uit de naad
Sta alleen, maar ik weet wat ik wil

Want het gebeurt, je trapt in de val
Verandert passie in winnen
Dus geef niet op en blijf dromen vooral
Overleef als je weet wat je wilt

In de blik van de tijger schuilt de kick van de klap
En sta klaar mocht de uitdager zich melden
Wees zo fier als een krijger,
hou je sterk, zet je schrap
En wie loert in de nacht met de blik van de tijger

Lijf aan lijf, halsoverkop
Ben je sterk, ben je gretig
En ga je neer, sta meteen dan weer op
Ga je door, ga ervoor, als je wilt

In de blik van de tijger schuilt de kick van de klap
En sta klaar mocht de uitdager zich melden
Wees zo fier als een krijger,
hou je sterk zet je schrap
En wie loert in de nacht met de blik van de tijger

Recht omhoog, word nummer een
Wie niet waagt zal niet winnen
Ik geef alles, je kunt niet om me heen
Sta alleen, maar ik weet wat ik wil

In de blik van de tijger schuilt de kick van de klap
En sta klaar mocht de uitdager zich melden
Wees zo fier als een krijger,
hou je sterk zet je schrap
En wie loert in de nacht met de blik van de tijger

De blik van de tijger
De blik van de tijger
De blik van de tijger
De blik van de tijger

Artiest/Band
Survivor

Songwriters
Frankie Sullivan & Jim Peterik

Eerste release
1982

Hertaler
Marcel Strijbosch

Soort hertaling
vertaling

Datum hertaling
2021