Walking in Memphis – Lopen in Memphis

Put on my blue suede shoes
And I boarded the plane
Touched down in the land of the Delta Blues
In the middle of the pouring rain
W.C. Handy, won't you look down over me?
Yeah, I got a first class ticket
But I'm as blue as a boy can be

Then I'm walking in Memphis
Was walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel?

Saw the ghost of Elvis
On Union Avenue
Followed him up to the gates of Graceland
Then I watched him walk right through
Now security they did not see him
They just hovered 'round his tomb
But there's a pretty little thing
Waiting for the King
Down in the Jungle Room

When I was walking in Memphis
I was walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel?

They've got catfish on the table
They've got gospel in the air
And Reverend Green be glad to see you
When you haven't got a prayer

But, boy, you've got a prayer in Memphis

Now Muriel plays piano
Every Friday at the Hollywood
And they brought me down to see her
And they asked me if I would
Do a little number
And I sang with all my might
She said
"Tell me are you a Christian child?"
And I said "Ma'am, I am tonight"

Walking in Memphis
Was walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel?

Walking in Memphis
I was walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel?

Put on my blue suede shoes
And I boarded the plane
Touched down in the land of the Delta Blues
In the middle of the pouring rain
Touched down in the land of the Delta Blues
In the middle of the pouring rain

blauwe suède schoenen aan
en er lang naar toe geleefd
geland in 't land van de Delta-Blues
waar 't eventjes geregend heeft
m'n hoofd vol grote namen, twee weken zonder plan
en al ben ik een grote jongen
'k word er toch verlegen van

want hier loop ik in Memphis
en ik krijg m’n voeten niet meer op de grond
lopen in Memphis
nooit geloofd dat dit gevoel bestond

ik zag de geest van Elvis
op de Union-Avenue
ik liep 'm na tot de poort van Graceland
en daar knikte 'nie me toe
hij nam me mee naar binnen
zonder dat iemand ons daar zag
hij zei: dat zijn dingen die
geloof 't me of niet
alleen een koning mag

en hier loop ik in Memphis
en ik krijg m'n voeten niet meer op de grond
lopen in Memphis
nooit geloofd dat dit gevoel bestond

ze zingen parels uit hun schelpen
er glanst gospel in hun zweet
en dominee Green wil altijd helpen
als je niks te bidden weet

God, kon ik bidden in Memphis

muriel speelt piano
elke vrijdag in 'the Hollywood'
ze vroeg me of ik eens langskwam
en ze gaf me toen de moed
ook iets daar te zingen
en ik zong m'n mooiste blauw
ze zei:
zeg eens of jij een christen bent?
ik zei: vanavond wel, mevrouw

lopen in Memphis
en ik krijg m'n voeten nooit meer op de grond
God, dit is Memphis
nooit geloofd dat dit gevoel bestond

lopen in Memphis
en ik kreeg m'n voeten niet meer op de grond
lopen in Memphis
nooit geloofd dat dit gevoel bestond

blauwe suède schoenen aan
en er lang naar toe geleefd
geland in 't land van de delta-blues
waar 't eventjes geregend heeft
geland in 't land van de delta-blues
waar 't eventjes geregend heeft

Artiest/Band
Marc Cohn

Songwriter
Marc Cohn

Eerste release
1991

Hertaler
Henk Lucas

Soort hertaling
vertaling

Datum hertaling
2016