Wonderful Tonight – Prachtig zo

It's late in the evening
she's wondering what clothes to wear
She'll put on her make-up
and brushes her long blonde hair
And then she asks me
do I look all right?
And I say, yes, you look wonderful tonight

We go to a party
and everyone turns to see
This beautiful lady
that's walking around with me
And then she asks me
do you feel all right?
And I say, yes, I feel wonderful tonight

I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize
how much I love you

It's time to go home now
and I've got an aching head
So I give her the car keys
and she helps me to bed
And then I tell her
as I turn out the light
I say, my darling, you were wonderful tonight
Oh my darling, you were wonderful tonight

't is tamelijk laat al
ze legt stil haar kleren klaar
ze doet haar make-up op
en borstelt haar lange haar
dan vraagt ze zachtjes:
vind je me zo mooi?
en ik zeg: ja, ja, ik vind je prachtig zo

we gaan naar een feestje
en iedereen kijkt je na
die prachtige vrouw die
de hele tijd naast me gaat
je vraagt me zachtjes:
is 't goed voor jou ook?
en ik zeg: ja, ja, ik vind 't prachtig zo

ik vind 't prachtig zo omdat ik
liefde in je ogen zie
en ik vraag me soms of jij
of jij beseft of niet
hoe ik van jou hou

't is tijd om te gaan nu
m'n hoofd doet me langzaam pijn
dus ik geef haar de sleutels
zo blij dat we samen zijn
dan zeg ik zachtjes
en 't wordt stil in m`n hoofd
ik zeg: m'n liefste, echt, ik vind je prachtig zo
oh, m'n liefste, echt, ik vind je prachtig zo

Artiest/Band
Eric Clapton

Songwriter
Eric Clapton

Eerste release
1977

Hertaler
Henk Lucas

Soort hertaling
vertaling

Datum hertaling
2015