Wrapped – Hou jij me vast

Over het origineel
Wrapped is een lied geschreven door de peruviaanse singer-songwriter Gian Marco en gezongen door Gloria Estefan. Het werd uitgebracht als de eerste singlevan haar tiende studio album Unwrapped. De single werd een commercieel success voor Gloria en kwam in meerdere landen in de hitparades. Er is ook een spaanstalige versie van het lied, getitelt ”Hoy”. Deze versie werd het grootste succes ooit voor Gloria Estefan in de spaanstalige wereld.
Meer info...

Wrapped

I keep every tear like an ocean
For every day that my fortune
Kept me from being with you
I cradle your faith that reveals me
Grows like a flower, then heals me
Fills me with promise anew

I carry your worn disillusion
When my pathetic confusion
Kept me from speaking the truth
I'm simply a coin in your fountain
Lost like the seconds I'm counting
'Til I am closer to you

I cherish every morning that found us
With the night scattered around us
Faded and painting me blue
I carry your joy in my footsteps
Making my way to your harbour
Don't need to go any farther
You are my sun and my moon

Wrapped in your arms where it's peaceful
Back in your arms where I'm happy
I would do anything gladly
Only to see you again
Wrapped in your arms I can wander
Out to the heavens above me
Hearing you say that you love me
Back in your arms where I'm free

Keep every phrase barely spoken
That from your lips may have broken free
As you give me your love
My yearning is constant and steady
When I'm with you I'm already
Everything I can become

Cherish every morning that found us
With the night scattered around us
Faded and painting me blue
I carry your joy in my footsteps
Making my way to your harbour
Don't need to go any farther
You are my sun and my moon

Wrapped in your arms where it's peaceful
Back in your arms where I'm happy
I would do anything gladly
Only to see you again
Wrapped in your arms I can wander
Out to the heavens above me
Hearing you say that you love me
Back in your arms where I'm free

Wrapped in your arms where it's peaceful
Back in your arms where I'm happy
I would do anything gladly
Only to see you again
Wrapped in your arms I can wander
Out to the heavens above me
Hearing you say that you love me
Back in your arms where I'm free

Hou jij me vast

k weet elke traan die ik liet nog
op elke dag die ik niet mocht
samen beleven met jou
ik wieg je vertrouwen met aandacht
zie hoe het leven me toe lacht
hoe m’n belofte zich houdt

ik neem met me mee wat je zeer deed
zodat ik telkens iets meer weet
en je bij mij veilig bent
ik lees in je wetende ogen
ieder gevoel, ongelogen
jij bent de man die me kent

ik koester het licht na een nacht
waar ik door jou doorgebracht ben
als een geschenk voor ons twee
ik neem je mee naar wat me uitmaakt
leid je langs al m’n gedachten
ik hoef niet langer te wachten
jij bent m’n zon en m’n maan

hou jij me vast, ben ik veilig
hou jij me vast, heb ik alles
ben je er niet, doe ik alles
dat ik weer bij je kan zijn
hou jij me vast, kan ik vliegen
tot in de hemel op aarde
hou jij me vast, heb ik waarde
hou jij me vast, ben ik vrij

ik hoor ieder woord en bewaar ‘t
diep in m’n schatkamer, waar ‘t
verder leeft in m’n roman
niet langer bang voor wat zijn zal
ben ik bij jou, ben ik toch al
alles wat ik worden kan

ik koester het licht na een nacht
waar ik door jou doorgebracht ben
als een geschenk voor ons twee
ik neem je mee naar wat me uitmaakt
leid je langs al m’n gedachten
ik hoef niet langer te wachten
jij bent m’n zon en m’n maan

hou jij me vast, ben ik veilig
hou jij me vast, heb ik alles
ben je er niet, doe ik alles
dat ik weer bij je kan zijn
hou jij me vast, kan ik vliegen
tot in de hemel op aarde
hou jij me vast, heb ik waarde
hou jij me vast, ben ik vrij

hou jij me vast, ben ik veilig
hou jij me vast, heb ik alles
ben je er niet, doe ik alles
dat ik weer bij je kan zijn
hou jij me vast, kan ik vliegen
tot in de hemel op aarde
hou jij me vast, heb ik waarde
hou jij me vast, ben ik vrij

Artiest/Band
Gloria Estefan

Songwriter
Gian Marco

Eerste release
2003

Hertaler
Henk Lucas

Soort hertaling
vertaling

Datum hertaling
2015

Over de hertaling
Een heerlijk lied over de liefde als ze lukt. Als ze waar en zomaar echt is. Met warme beelden uit een warm deel van de wereld.

Hertaling

Er is geen beeld of geluidsmateriaal beschikbaar van deze hertaling.