Over het origineel
"You'll Never Walk Alone" is een lied geschreven door Richard Rodgers en Oscar Hammerstein II voor de musical Carousel in 1945. In Europa is het nummer het bekendst in de versie van de Liverpoolse band Gerry & the Pacemakers, die het nummer in 1963 opgenomen hebben. De single bleef vier weken lang op nummer 1 in de Britse hitlijst. Het werd direct een volkslied voor de fans van Liverpool FC en het nummer wordt bij elke wedstrijd massaal gezongen. In 1976 bracht de Nederlandse zanger Lee Towers een cover van het nummer uit. Deze versie groeide later uit tot een favoriet nummer onder de aanhangers van voetbalclub Feyenoord.
Meer Info:
Origineel
When you walk through a storm
Keep your chin up high
And don't be afraid of the dark
At the end of a storm is a golden sky
And the sweet silver song of a lark
Walk on through the wind
Walk on through the rain
Tho' your dreams
Be tossed and blown
Walk on
Walk on
With hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never walk alone
Walk on
Walk on
With hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never walk alone
Hertaling
als je loopt door een storm
hou je hoofd dan omhoog
en wees maar niet bang voor wat komt
aan het eind van de storm hangt de hemel vol goud
en een leeuwerik zingt in de zon
loop door, door de nacht
loop door, door de storm
al je dromen
komen uit ooit
loop door
loop door
met hoop in je hart
want je loopt niet meer alleen
je loopt niet meer alleen
loop door
loop door
met hoop in je hart
want je loopt niet meer alleen
je loopt niet meer alleen
Artiest/Band
Gerry & the Pacemakers
Songwriter
Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II
Eerste release
1963
Hertaler
Henk Lucas
Soort hertaling
vertaling
Datum hertaling
2022
Over de hertaling
Dit is een lied, dat zo uitgekauwd en zo "vervoetbald" is, dat ik het nooit wilde hertalen. Nou ja, zo consequent ben ik dus.
Het origineel op YouTube
Hertaling
Er is geen beeld of geluidsmateriaal beschikbaar van deze hertaling.