Index – Komopjuh

Overzicht van het repertoire van Komopjuh, van verschillende ver/hertalers. De hertalingen van Ans Bouter zijn via  onderstaande links terug te vinden op haar eigen site. De hertalingen van Martijn Prins en Bob de Jong zijn via de links op deze pagina te bekijken. De hertalingen van Jan Rot kunnen helaas niet direct gelinkt worden, ga hiervoor naar zijn site, of koop zijn boek.

Originele artiest Originele songtitel Hertaling songtitel Hertaler
Bill Withers Ain't no Sunshine Zonder zonnetje Ans Bouter
Dr. Hook Baby Makes Her Blue Jeans Talk Strakke leren legging Martijn Prins
Michel Fugain Belle Histoire Mooi Verhaal Paul de Leeuw
Elvis Presley Can't Help falling in Love Halsoverkop op jou Jan Rot
Frankie Valli Can't Take my Eyes off of You Dat ik dit meemaken mag Ans Bouter
Elton John Circle of life Jungle van taal Bob de Jong
Van Halen Could this be Magic Vrouw en kinderen eerst Martijn Prins 
John Denver Country Roads Sleutelstad Bob de Jong
Fleetwood Mac Don't Stop Hé Stop Bob de Jong
Sting Englishman in New York Boerenknul Martijn Prins
Pointer Sisters Fire Vuurwerk Martijn Prins
Dixie Cups Going to the Chapel Wij gaan lekker trouwen Jan Rot
Elvis Presley Hello Mary Lou Hallo Marjolein Jan Rot
Ray Charles Hit the Road Jack Donder op man Ans Bouter
Olivia Newton John Hopelesly devoted  Tragische relatie Jan Rot
Lucifer House for Sale Vrij perceel Jan Rot
Billy Swan I can Help SMS Jan Rot
The Monkees I'm a Believer Ik ben aanbidder Jan Rot
Joe Jackson Is She Really Going Out Gaat zij werkelijk met hem uit Martijn Prins 
Gloria Gaynor I Will Survive Ik blijf rechtop Bob de Jong
Eddie Hodges Knock on Your Door Deuk in je deur Jan Rot
(Patti) Labelle Lady Marmalade Stoeipoes Desirée Bob de Jong
Adele Make You Feel my Love Eens voel je wat ik voel Ans Bouter
Bruno Mars Mary You Trouwen Bob de Jong 
Chuck Berry No Particular Place to Go Weet niets om heen te gaan vannacht Ans Bouter
Elvis Presley Oh Lonesome Me O Rot voor mij Jan Rot
Fairground Attraction Perfect Perfect Bob de Jong
Billy Joel (The) Pianoman De Barpianist Martijn Prins 
Ike & Tina Turner/CCR Proud Mary Tinder Bob de Jong
Helen Shapiro Queen for Tonight Zien na vannacht Ans Bouter
The Beach Boys  Sloop John B  Sloep aan wal Martijn Prins 
The Turtles So Happy Together Voor altijd en verder Martijn Prins 
Kyu Sakamoto Sukiyaki Sukiyaki Jan Rot
The Kinks Sunny Afternoon Warme middagzon Martijn Prins 
Neil Diamond Sweet Caroline Hé Carolien Martijn Prins 
Everly Brothers Wake up Little Susie Wanda wordt wakker Ans Bouter
Rod Steward We are Sailing Hijs de zeilen Jan Rot
The Dublinners (The) Wild Rover De dronken zwerver Ans Bouter
Eric Clapton Wonderful Tonight Toverkracht vannacht Jan Rot
The Beatles Yesterday Spiegelei Jan Rot
Village People YMCA ANWB Bob de Jong