Index – Songtitel (a-z)

Overzicht van hertaalde titels op deze site, ingedeeld op de originele songtitel in alfabetische volgorde.

Originele artiest Originele songtitel Hertaling songtitel
The Kinks Acute Schizophrenia Paranoia Blues  Chronische Schizofrene paranoia blues
The Kinks Alcohol Alcohol
The Kinks Apeman Mensaap
Dr. Hook Baby Makes Her Blue Jeans Talk Strakke leren legging
Madness Baggy Trousers Korte broeken
Bon Jovi Bed of roses Bedje vol rozen
Robbie Williams  Better Man Om het goed te doen
Patrick Hernandez  Born To Be Alive Ik wil dat jij blijft
Krystl Bottles Scherven
Supertramp  Breakfast in America Ontbijt in America
Supertramp  Breakfast in America Wildplassen
Ray Charles  Busted Platzak
Elton John Circle of life Jungle van taal
Van Halen Could this be Magic Vrouw en kinderen eerst
John Denver Country Roads Sleutelstad
The Monkees  Daydream Believer De Bollen-Koningin
The Kinks  Dedicated Follower of Fashion Toegewijde volgeling van mode
Tom Jones Delilah Komopjuh!
Willy (Mink) Deville Demasiado Corazon Ik wil magere bouillon
Fleetwood Mac Don't Stop Hé Stop
Bobby McFerrin Don't Worry, Be Happy Geen zorgen, blijf lachen
Irish Rovers  Drunken Sailor Dronken Zeeman
Sting  Englishman in New York Boerenknul
Sting  Englishman in New York Leienaar 
Sting  Englishman in New York Vlaming in Amsterdam
Michael Bublé Everything Lekker ding
Jose Feliciano Feliz Navidad Gefeliciteerd 
Coldplay Fix You Verlichten
Paul Simon Fifty Ways to Leave Your Lover Het is tijd om op te stappen
Pointer Sisters Fire Vuurwerk
Beach Boys Fun Fun Fun Dikke pret
Frankie Lane Ghost Riders in the Sky Boer zoekt vrouw
Chicago Hard to Say I'm Sorry Moeite met het spijt mij
Bob Dylan I'll Be Your Baby Tonight Hoogste tijd voor liefde vannacht
Pointer Sisters I'm so Exited Wij zijn verbonden
Joe Jackson Is She Really Going Out Gaat zij werkelijk met hem uit
Bonnie Tyler It's a Heartache Ik heb hoofdpijn
Kiss  I Was Made For Lovin' You Ik besta...
Gloria Gaynor I Will Survive Ik blijf rechtop
Queen Killer Queen Klatergoud
Billy Joel (The) Longest time Al lang voorbij
(Patti) Labelle Lady Marmalade Stoeipoes Desirée
The Kinks Lola Lola
Richard Harris MacArthur Parc Van der Werffpark
Bruno Mars Mary You Trouwen
The Temptations  My Girl Mijn Chick
Fairground Attraction Perfect Perfect
Billy Joel (The) Pianoman De Barpianist
Christopher Cross Sailing Zeilen
The Beatles  She is leaving Home Zij gaat van huis
Bette Midler The Rose De Roos
Tom Waits Tom Traubert's Blues Tom Traubert's Blues
Ike & Tina Turner / CCR Proud Mary Tinder
Johny Cash Ring of Fire Zee van vuur
The Beach Boys  Sloop John B  Sloep aan wal
Tompall Glaser  Streets of Baltimore De Kaap in Rotterdam
The Turtles So Happy Together Voor altijd en verder
The Kinks Sunny Afternoon Warme middagzon
Neil Diamond Sweet Caroline Hé Carolien
The Eagles Take it Easy Laat het los man
Roxette (She's Got) The Look Zij draagt de broek
Coldplay Viva la Vida Leiden, 3 oktober
The Kinks Waterloo Sunset Waterlooplein
Louis Armstrong What a Wonderful World Wat is het leven toch mooi
Village People YMCA ANWB
KERSTREPERTOIRE
Originele artiest Originele songtitel Hertaling songtitel
José Feliciano Feliz Navidad Dit wens ik voor jou
Diverse Artiesten Jingle Bells Jingle Bells
Shakin' Stevens Merry Christmas Everyone Rennen, vliegen
Diverse artiesten Little Drummer Boy Klein Tamboertje
David Bowie Peace on Earth Vreed'op aard
Diverse Artiesten Rudolph the Red-Nosed Reindeer Kerstmis voor alle mensen
Nick en Simon Santa's Party Kerstplezier
Bing Crosby Silver Bells Het sfeertje van Kerstmis
Diverse Artiesten Winter Wonderland Kerstmis in ons mooie Nederland